View-only visibility of vehicle bookings for standard users // Buchungen von Fahrzeugen für Standard-User nur lesend sichtbar machen

Description: Standard users currently have no way to see existing bookings made by their colleagues. Vehicle availability is only visible during the booking process itself, which makes it difficult for teams sharing a vehicle pool to coordinate their work and plan reservations ahead of time. The only existing workaround is to grant Manager access together with the Booking Manager permission. This does make bookings visible, but it also allows the user to edit, start, finish and cancel bookings belonging to other users a level of administrative control that is not appropriate for regular pool users. Possible directions: A shared booking calendar with view-only access for standard users A separate permission that allows viewing bookings and booking details, without the ability to create, modify, cancel, start or end other users' bookings Visibility of upcoming reservations limited to the user's own department or vehicle group The goal is to improve coordination within shared vehicle pools while keeping booking controls and permission boundaries intact, and without having to elevate users to Manager level. Beschreibung: Standard-User haben derzeit keine Möglichkeit, bestehende Buchungen ihrer Kolleginnen und Kollegen einzusehen. Die Fahrzeugverfügbarkeit wird ausschließlich während des Buchungsvorgangs angezeigt. Für Teams, die sich einen Fahrzeugpool teilen, erschwert das die Abstimmung untereinander und die vorausschauende Planung von Reservierungen. Der einzige bestehende Workaround ist die Vergabe von Manager-Rechten in Kombination mit der Berechtigung „Buchungsmanager". Damit werden Buchungen zwar sichtbar, gleichzeitig erhält der User aber auch die Möglichkeit, Buchungen anderer zu bearbeiten, zu starten, zu beenden und zu stornieren also deutlich mehr administrative Kontrolle, als für reine Pool-Nutzer vorgesehen ist. Mögliche Umsetzungsvarianten: Ein gemeinsamer Buchungskalender mit reinem Lesezugriff für Standard-User Eine eigene Berechtigung, die das Einsehen von Buchungen und Buchungsdetails erlaubt, ohne fremde Buchungen anlegen, ändern, stornieren, starten oder beenden zu können Sichtbarkeit anstehender Reservierungen beschränkt auf die eigene Abteilung bzw. Fahrzeuggruppe Ziel ist eine bessere Abstimmung innerhalb geteilter Fahrzeugpools, ohne die bestehenden Buchungskontrollen und Rechtegrenzen aufzuweichen und ohne User auf Manager-Level anheben zu müssen.